教育とは何か?
文化とは何か?

私たちは常にそれを考えています。

教育が人を育み、人は社会をつくり、社会が人を支えるならば、よりよい明日のために教育も変化していくべきです。
日本とフィンランドそれぞれの社会の在り方から、互いに学ぶべきことが何かを一緒に探りませんか?

教育の専門家がコーディネーターです。

研究/教員経験に基づいた人脈、丁寧なヒアリングをもとに、クリエイティブな教育体験をご案内します。

オウル出身。生粋のフィンランド人でも、祖国はフィンランドと日本の2ヶ国。
大学で研究を続ける傍ら、教育コーディネーターとしても活動している。
フィンランドでの教員経験もあり、フィンランドと日本両国の教育事情に明るい。
(趣味は本格的なピッツァ作り。石釜がほしい。)
 
2011年 オウル大学教育学部卒/小学校教員免許取得  
2014年 日本語能力検定 N1取得  
2013~
2016年 国費研究生として日本で教員研究を行う  
2017年 オウル大学教育学部博士課程修了 Ph.D.(教育学)



コーディネート&通訳

あなたが見たいもの、知りたいことを教えてください。
フィンランド人によるフィンランド語←→日本語のダイレクト通訳で、フィンランドの様々な顔をご紹介します。
魅力的なところも、もしかしたらそうではない一面も?

幼児〜社会人教育までの各機関
研究者同士のセッション
連携機関(図書館・博物館等)
見本市からベリー摘み体験まで

教育文書等翻訳

Haluaisit varmaan tietää mitä tässä lukee?
カリキュラム、入試翻訳、もちろん一般文書も。フィンランド語をウェブ翻訳で…? それはおすすめできません!

教育・文化調査/コンサルティング

google先生だけで充分ですか?
インターネットはとても便利です。本も興味深い。 自力で得られる情報は、ぜひ積極的に調べてください。
ホンモノの情報量、正確性、…
好奇心がネットを上回ったならば、私たちの出番です。

教育・文化プロジェクト/プログラム作成

一度きりで終わらない体験を。
2ヶ国間のプロジェクトだからこそ、両国に将来性と発展を生む、相互的なニーズ開発を目指します。事前事後指導もたいへん重要です。

(記載できるもののみ)